1
00:00:42,070 --> 00:00:43,070
Keith! EHI!

2
00:00:44,370 --> 00:00:45,770
Keith, Wade, Wade, Keith.

3
00:00:46,030 --> 00:00:47,570
Ehi, come stai?

4
00:00:47,870 --> 00:00:48,870
CIAO.

5
00:00:49,990 --> 00:00:52,290
Oh, scusa, stavamo giocando a questo gioco.

6
00:00:52,510 --> 00:00:53,269
Va bene.

7
00:00:53,270 --> 00:00:54,290
Entra, entra, entra.

8
00:00:54,490 --> 00:00:56,410
Vuoi che prenda il mio... Non preoccuparti.

9
00:00:56,610 --> 00:00:58,090
Va bene. Va bene. Dai.

10
00:00:58,710 --> 00:00:59,710
quindi,

11
00:01:00,310 --> 00:01:01,289
com'è andato il viaggio?

12
00:01:01,290 --> 00:01:02,269
Non male.

13
00:01:02,270 --> 00:01:03,750
Sì? Non male? Va bene.

14
00:01:04,170 --> 00:01:05,170
Sì? Sì.

15
00:01:05,230 --> 00:01:09,070
Wade, gli ho detto che ci sarebbe stato un
festa. Grande incontro. Dio mio.

16
00:01:09,330 --> 00:01:10,330
Sì, dove sono tutti?

17
00:01:12,170 --> 00:01:13,590
Nessuno si è presentato.

18
00:01:14,110 --> 00:01:15,890
Hai sete dopo tutta quella guida?

19
00:01:16,150 --> 00:01:17,490
Devi esserlo. Sì, certo.

20
00:01:17,790 --> 00:01:23,070
Ok, vado in cantina e
voi due inizierete a conoscervi, ok?

21
00:01:41,770 --> 00:01:42,970
Lavoriamo insieme in agenzia.

22
00:01:43,350 --> 00:01:44,350
Oh, va bene.

23
00:01:44,530 --> 00:01:45,530
Moving product?

24
00:01:46,250 --> 00:01:47,250
Prodotto in movimento.

25
00:01:47,730 --> 00:01:49,270
Sì, l'assicurazione sulla vita, giusto?

26
00:01:50,290 --> 00:01:55,190
Sì, è un modo interessante di dirlo
esso. Ma sì, è solo un lavoro di vendita.

27
00:01:55,250 --> 00:01:56,250
E' il mio supervisore.

28
00:01:56,590 --> 00:01:58,310
Oh, bello.

29
00:01:59,450 --> 00:02:02,470
Keith, vuoi vino, cocktail? Vuoi
vino, sì?

30
00:02:02,970 --> 00:02:04,870
Sì, il vino va bene, grazie.

31
00:02:06,370 --> 00:02:07,690
Allora come possiedi?

32
00:02:08,430 --> 00:02:10,669
Oh, l'anello degli induttori.

33
00:02:11,630 --> 00:02:13,170
gruppo di investimento, impresa di investimento.

34
00:02:13,950 --> 00:02:15,110
Sai, quel tipo di jazz.

35
00:02:15,410 --> 00:02:16,129
Certo, sì.

36
00:02:16,130 --> 00:02:17,770
Che tipo di investimenti?

37
00:02:19,050 --> 00:02:21,110
Sai, persone, aziende.

38
00:02:21,850 --> 00:02:23,390
Basta cercare sempre quello giusto.

39
00:02:23,710 --> 00:02:24,710
Giusto.

40
00:02:28,710 --> 00:02:29,710
Eccoli.

41
00:02:30,330 --> 00:02:33,650
Eccoci qui. Tutto pronto.

42
00:02:33,990 --> 00:02:34,990
Grazie.

43
00:02:35,630 --> 00:02:36,630
Sangua di Giuda.

44
00:02:37,310 --> 00:02:39,590
Il sangue di Giuda. Grazie. Bevi.

45
00:02:41,990 --> 00:02:44,950
Ok, prova un sorso di questo. Non lo farai mai
volere qualcos'altro. Va bene? Saluti.

46
00:02:45,310 --> 00:02:46,310
Saluti.

47
00:02:49,130 --> 00:02:50,490
Oh, come ci si sente?

48
00:02:51,170 --> 00:02:53,870
Sì? Hai preso un bel boccone. Non posso davvero
raccontalo anche tu.

49
00:02:54,430 --> 00:02:57,190
Certo, sì. Quindi abbiamo bisogno di un supervisore e
tutto questo.

50
00:02:57,970 --> 00:03:01,270
Quindi vi siete incontrati? Ragazzi, li conoscete tutti
altro abbastanza bene adesso? Ora andiamo avanti

51
00:03:01,270 --> 00:03:03,470
Indietro. Sì. Sì. Bene, attento a dove metti i piedi
va bene?

52
00:03:05,270 --> 00:03:06,930
E' proprio così? Sì.

53
00:03:07,360 --> 00:03:10,020
Ci sono maniglie e cose del genere sul
molto giù? Bene, c'è quella maniglia

54
00:03:10,020 --> 00:03:11,480
ti stai toccando, ma dopo no.

55
00:03:14,940 --> 00:03:16,360
Keith, andiamo.

56
00:03:16,960 --> 00:03:20,700
È una bella cosa per la testa?

57
00:03:21,300 --> 00:03:22,300
Keith.

58
00:03:24,360 --> 00:03:28,100
Dai.

59
00:03:28,600 --> 00:03:30,500
Hai davvero un bel giardino qui.

60
00:03:39,370 --> 00:03:41,190
Beh, spero che non te lo abbia promesso
niente di grandioso.

61
00:03:41,810 --> 00:03:44,710
Gli avevo promesso un'intera festa.

62
00:03:46,850 --> 00:03:47,970
Questo è fantastico.

63
00:03:48,850 --> 00:03:51,070
Grazie. Ho davvero bisogno di uscire
la casa.

64
00:03:51,310 --> 00:03:52,310
Sicuro.

65
00:03:52,690 --> 00:03:55,250
Keith qui, questo ragazzo, si è appena lasciato
con.

66
00:03:55,590 --> 00:03:56,710
Oh, scusa.

67
00:03:59,450 --> 00:04:01,250
Starà bene. Starà bene, vero?

68
00:04:02,330 --> 00:04:03,330
Ascoltare.

69
00:04:04,410 --> 00:04:06,830
Aspettare. Era lei quella a Natale?
festa?

70
00:04:07,710 --> 00:04:10,880
Sì, è, uh... Sì, era una persona strana
cagna.

71
00:04:11,720 --> 00:04:14,780
No, voglio dire, senza offesa, Sergente, ma tu
sai, puoi fare di meglio.

72
00:04:15,640 --> 00:04:17,839
Sicuro. Puoi fare di meglio. Fai meglio.

73
00:04:18,240 --> 00:04:19,240
Fai solo meglio.

74
00:04:19,300 --> 00:04:21,779
Fai solo meglio. Lo sai e pensa
a riguardo.

75
00:04:22,180 --> 00:04:24,720
Dimmi se questi sono confini, ok?

76
00:04:25,120 --> 00:04:26,780
Va bene? Sì, va bene.

77
00:04:26,980 --> 00:04:28,440
Va bene. Sai di cosa hai bisogno?

78
00:04:29,540 --> 00:04:31,920
Devi trovare una ragazza.

79
00:04:32,720 --> 00:04:35,140
Questo è l'unico modo per ottenerlo
su questo. Questa ragazza che ti ha rotto

80
00:04:35,140 --> 00:04:37,380
cuore. Questo ha rotto il tuo adorabile piccolo
cuore.

81
00:04:39,500 --> 00:04:40,500
Superiamolo.

82
00:04:41,280 --> 00:04:44,120
Basta superarlo. Superiamolo. Ottieni
una ragazza. Fai quello che vuoi.

83
00:04:44,400 --> 00:04:46,120
Legatela. Fatti legare da lei.

84
00:04:46,560 --> 00:04:48,400
Fagli sparare tappi di testa ovunque.

85
00:04:49,320 --> 00:04:50,319
Va bene.

86
00:04:50,320 --> 00:04:52,720
Qualunque cosa serva per farti uscire. Sono io
giusto?

87
00:04:53,300 --> 00:04:54,300
Ascoltare.

88
00:04:54,780 --> 00:04:55,780
Fagli venire.

89
00:04:56,240 --> 00:05:00,000
Questo è ciò di cui ha bisogno. Questo è quello che lui
bisogni. Un buon orgasmo. Gli è sempre piaciuto

90
00:05:00,100 --> 00:05:01,100
Questo è l'unico modo.

91
00:05:01,540 --> 00:05:02,540
Stai ascoltando?

92
00:05:03,060 --> 00:05:04,400
Keith. Keith.

93
00:05:05,640 --> 00:05:06,640
Ascoltare.

94
00:05:07,100 --> 00:05:08,940
Questo è l'unico modo per ottenerlo
su di lei.

95
00:05:09,420 --> 00:05:10,420
Sai?

96
00:05:10,780 --> 00:05:11,780
Ehi.

97
00:05:12,180 --> 00:05:13,180
Stai bene?

98
00:05:14,480 --> 00:05:15,480
Stai bene?

99
00:05:17,000 --> 00:05:18,040
Com'è il tuo drink? Sei asciutto?

100
00:05:18,320 --> 00:05:19,480
No, ne ho un sacco.

101
00:05:21,140 --> 00:05:22,140
Keith!

102
00:05:24,280 --> 00:05:25,680
Keith. Sì.

103
00:05:27,200 --> 00:05:29,700
Dimmi se hai dei limiti,
in realtà.

104
00:05:30,120 --> 00:05:33,060
Cos'è questo? Lo stai curando? Sono
sei asciutto? Ne vuoi un altro? no,

105
00:05:33,860 --> 00:05:37,660
ce n'è ancora qualcuno lì dentro. Dai.
Dai.

106
00:05:38,300 --> 00:05:39,300
Bravo ragazzo.

107
00:05:40,120 --> 00:05:41,120
Ecco qua.

108
00:05:41,240 --> 00:05:43,040
Datemelo. Me ne servono altri due.

109
00:05:45,800 --> 00:05:46,800
Trattalo bene.

110
00:05:47,440 --> 00:05:50,260
Datemelo.

111
00:05:51,320 --> 00:05:53,400
Finiscilo e basta. Finiscilo.

112
00:05:57,540 --> 00:05:59,420
Mi dispiace. Non volevo prenderti addosso
sedia.

113
00:05:59,660 --> 00:06:01,020
Va bene. Basta non farlo mai più.

114
00:06:03,860 --> 00:06:04,860
Guardalo, sexy.

115
00:07:18,350 --> 00:07:19,390
Lo verserai di nuovo.

116
00:07:19,810 --> 00:07:21,730
Vai avanti, vomita. Lo fanno tutti.

117
00:07:22,010 --> 00:07:23,010
Keith!

118
00:07:24,830 --> 00:07:25,830
Keith!

119
00:07:26,930 --> 00:07:28,130
Starai bene.

120
00:07:29,270 --> 00:07:30,270
Sta bene.

121
00:07:30,770 --> 00:07:32,390
Ehi, apri la bocca.

122
00:07:32,610 --> 00:07:35,390
Va bene. Cavolo, adesso hai dei limiti.

123
00:08:37,839 --> 00:08:41,980
Ehi, digli di farmi sapere che se ne va
nel modo giusto.

124
00:08:44,460 --> 00:08:45,520
Stai bene, ragazzone?

125
00:10:00,780 --> 00:10:03,860
Resterò con la mia tequila. O si. Io
voglio anche un po' di tequila.

126
00:10:04,840 --> 00:10:07,980
E' questa una cazzo di bottiglia di Jameson?
pieno di pillole?

127
00:10:08,220 --> 00:10:09,220
È.

128
00:10:09,620 --> 00:10:10,620
Non è carino?

129
00:10:10,880 --> 00:10:11,880
Capisco.

130
00:10:12,720 --> 00:10:14,100
Non sbavare il lucidalabbra.

131
00:10:14,340 --> 00:10:15,520
Vuoi provarlo?

132
00:10:15,780 --> 00:10:18,880
Sì. Mi piacciono molto le bambole Barbie e
bambole.

133
00:10:19,200 --> 00:10:20,200
Bambole?

134
00:10:20,400 --> 00:10:21,780
L'ultimo preservativo, ok?

135
00:10:47,310 --> 00:10:48,510
Puttane, siete pronte o no?

136
00:10:48,890 --> 00:10:50,090
Mi piace. Penso che sia vero.

137
00:10:50,790 --> 00:10:52,430
Ok, ragazzi, fermatevi, fermatevi. Va bene.

138
00:10:53,110 --> 00:10:54,110
Non superare i -quarti.

139
00:10:54,390 --> 00:10:58,630
No, più di un quarto. No, non esagerare.
Oltre -quarto. Essere su quella strada

140
00:10:58,630 --> 00:10:59,630
e sentiero stretto.

141
00:10:59,930 --> 00:11:01,230
SÌ! A Cristo.

142
00:11:05,690 --> 00:11:08,830
Non riesco mai a finire uno scatto. Mi è piaciuto.
Farò il tuo. No, per favore.

143
00:11:09,210 --> 00:11:10,210
Mantieni la calma.

144
00:11:10,290 --> 00:11:11,290
Mantienilo di classe.

145
00:11:11,870 --> 00:11:13,350
Ho capito bene. L'ho preso di classe.

146
00:11:13,590 --> 00:11:14,590
Dobbiamo andare, ragazzi.

147
00:12:15,060 --> 00:12:16,620
Abbassa la sua... Ehi, abbassa la mia gamba.

148
00:12:17,540 --> 00:12:21,840
Tagliatelo, tagliatelo, tagliatelo. ehi,
ehi, ehi, ehi. Non farlo, cazzo.

149
00:12:22,600 --> 00:12:23,600
Si sta per sposare.

150
00:12:23,740 --> 00:12:24,940
Vogliamo tagliare la miniatura.

151
00:12:26,700 --> 00:12:27,700
Non faccio gruppo.

152
00:12:28,200 --> 00:12:29,200
Non fai gruppo?

153
00:12:30,300 --> 00:12:31,300
No.

154
00:12:32,640 --> 00:12:33,640
Dai.

155
00:12:35,020 --> 00:12:39,220
Quanta stampa hai? Guarda, ne abbiamo 2
.000 proprio qui.

156
00:12:40,170 --> 00:12:41,170
E ne aggiungerò uno.

157
00:12:41,370 --> 00:12:44,830
Non pagherai, fratello. No, c'è
un sacco di ragazze in fondo alla strada lo faranno

158
00:12:44,830 --> 00:12:47,410
quell'offerta, quindi vai a parlare con loro, ok?
Dai.

159
00:12:47,970 --> 00:12:50,910
Non vogliamo le altre ragazze giù in fondo
strada.

160
00:12:51,430 --> 00:12:51,809
Ti stai per sposare.

161
00:12:51,810 --> 00:12:52,810
Ti stai per sposare.

162
00:12:54,930 --> 00:12:55,930
Ti sposi?

163
00:12:56,510 --> 00:12:57,510
Sono.

164
00:12:58,110 --> 00:12:59,530
Cosa penserebbe di tutto questo?

165
00:12:59,870 --> 00:13:00,870
Lei approverebbe.

166
00:13:02,910 --> 00:13:03,970
Ne aggiungerò altri due.

167
00:13:04,870 --> 00:13:06,370
Ne aggiungerò un altro. Va bene.

168
00:13:08,150 --> 00:13:09,540
Sono... seimila dollari.

169
00:13:10,720 --> 00:13:12,100
Un'ora, tutto qui.

170
00:13:13,900 --> 00:13:14,900
Seimila.

171
00:13:16,800 --> 00:13:17,800
Dai.

172
00:13:21,660 --> 00:13:23,580
Dai.

173
00:13:23,840 --> 00:13:25,000
Caduta, caduta, caduta.

174
00:13:26,960 --> 00:13:27,960
sì,

175
00:13:29,540 --> 00:13:30,539
è di mia proprietà.

176
00:13:30,540 --> 00:13:32,260
Vuoi una sigaretta?

177
00:13:32,480 --> 00:13:33,480
Sì, certo.

178
00:13:35,560 --> 00:13:36,680
Toglili.

179
00:13:44,840 --> 00:13:45,840
Attento.

180
00:13:48,220 --> 00:13:49,220
Ehi.

181
00:13:51,340 --> 00:13:52,340
Grazie.

182
00:13:52,860 --> 00:13:54,100
A cosa serve la penna in più?

183
00:13:55,160 --> 00:13:56,160
Per un bacio.

184
00:14:01,440 --> 00:14:03,560
E quanto ti hanno fatto soffiare?

185
00:14:04,600 --> 00:14:05,600
Dove?

186
00:14:05,940 --> 00:14:06,940
Il mio piatto.

187
00:14:10,020 --> 00:14:11,920
Se lo ingoio sono 4,50 dollari.

188
00:14:13,210 --> 00:14:14,830
E se volessi registrarlo?

189
00:14:15,810 --> 00:14:17,090
No, cazzo, non faccio queste stronzate.

190
00:14:17,950 --> 00:14:19,710
500 per registrarlo. Vaffanculo.

191
00:14:20,090 --> 00:14:21,090
Va bene, va bene.

192
00:14:21,810 --> 00:14:23,470
Ok, solo un pompino allora.

193
00:14:23,830 --> 00:14:25,070
Ehi, solo un pompino.

194
00:14:26,550 --> 00:14:29,910
Yo, portala dal mio... Sai dove
mio padre... Sai dov'è il mio patrigno?

195
00:14:29,910 --> 00:14:30,910
il posto è?

196
00:14:31,290 --> 00:14:32,510
Scendi nel Wilshire.

197
00:14:33,010 --> 00:14:34,270
Svoltare a destra su San Vicente.

198
00:14:36,610 --> 00:14:38,430
Vai giù e basta. Gira a sinistra proprio qui.

199
00:14:53,640 --> 00:14:54,640
Cosa ti piacerebbe indossare?

200
00:14:55,620 --> 00:14:58,520
Tieni questi addosso. Mmm-hmm. Mi piacciono questi.

201
00:15:00,000 --> 00:15:01,120
Sicuramente continua così.

202
00:15:01,380 --> 00:15:02,380
Un collare.

203
00:15:02,440 --> 00:15:03,500
Sì, è divertente.

204
00:15:05,600 --> 00:15:06,600
Ehi, questo.

205
00:15:06,640 --> 00:15:07,820
Devo rimuoverlo.

206
00:15:08,040 --> 00:15:08,859
Toglilo?

207
00:15:08,860 --> 00:15:10,500
Sì. Troppo rumore.

208
00:15:13,920 --> 00:15:15,240
Cos'altro ti piace?

209
00:15:16,200 --> 00:15:17,200
Questo è buono.

210
00:15:24,590 --> 00:15:25,610
Voglio che tu mi voglia.

211
00:15:27,150 --> 00:15:28,310
Ti voglio.

212
00:15:28,770 --> 00:15:31,410
Voglio che tu mi voglia più di quanto tu abbia voluto
mai voluto.

213
00:15:33,150 --> 00:15:37,930
Dimmi cosa voglio.

214
00:15:39,590 --> 00:15:43,690
Voglio che tu mi dica che mi ami.

215
00:16:15,980 --> 00:16:17,120
Vuoi qualcosa da bere?

216
00:16:18,540 --> 00:16:21,960
Hai del vino, della birra, ti prepari un cocktail?

217
00:16:22,720 --> 00:16:23,880
Hai qualche Jack?

218
00:16:55,540 --> 00:16:56,540
Bacialo.

219
00:17:05,920 --> 00:17:09,300
Allora, cosa ti porta nella città di
Angeli?

220
00:17:10,680 --> 00:17:11,780
Non ci sono angeli qui.

221
00:17:12,480 --> 00:17:13,480
Veramente?

222
00:17:15,109 --> 00:17:19,349
No, io... ho più controllo.

223
00:17:21,369 --> 00:17:22,369
Controllare?

224
00:17:38,290 --> 00:17:39,890
Devi dirmi che mi ami.

225
00:17:45,520 --> 00:17:46,820
Dimmi che vuoi avere i miei bambini.

226
00:17:47,980 --> 00:17:49,420
Voglio avere i tuoi bambini.

227
00:17:50,760 --> 00:17:51,760
Proprio adesso.

228
00:18:01,980 --> 00:18:02,980
450, giusto?

229
00:18:03,580 --> 00:18:04,580
Ho detto 500.

230
00:18:06,200 --> 00:18:08,120
Esatto, 500. Sì, sì, sì.

231
00:18:19,210 --> 00:18:20,210
Che cos'è?

232
00:18:20,250 --> 00:18:21,630
Uh, cosa e cosa?

233
00:18:24,590 --> 00:18:27,690
Uhm, quello, non c'è niente qui.

234
00:18:28,490 --> 00:18:29,490
Fermare!

235
00:18:31,210 --> 00:18:32,210
Elimina quella merda.

236
00:18:32,390 --> 00:18:34,270
Esci da casa mia, cazzo.

237
00:18:34,550 --> 00:18:36,690
Io, io, non posso.

238
00:18:37,490 --> 00:18:40,530
Cancellatelo e basta, per favore, per favore, per favore
lo cancellerai.

239
00:18:48,179 --> 00:18:49,520
Va bene. Fammi vedere. Fammi vedere.

240
00:18:52,340 --> 00:18:53,340
Aspetto.

241
00:18:56,040 --> 00:18:57,300
Esci da qui, cazzo.

242
00:18:59,540 --> 00:19:02,580
Mi siedo fuori da questo. Non posso avere un
video. Vai e basta.

243
00:19:02,980 --> 00:19:03,879
Eliminalo.

244
00:19:03,880 --> 00:19:05,460
I soldi sono sul letto e puoi andare.

245
00:19:05,800 --> 00:19:06,800
Basta cancellarlo.

246
00:19:40,300 --> 00:19:41,420
Oh, ti amo anch'io.

247
00:19:46,360 --> 00:19:51,020
Oh, cazzo.

248
00:19:51,500 --> 00:19:53,840
Oh, cazzo. Oh merda. Tesoro, aspetta, per favore.

249
00:19:54,100 --> 00:19:55,300
Per favore, aspetta. Rilassati e basta.

250
00:19:58,740 --> 00:19:59,740
Capovolgi.

251
00:20:01,740 --> 00:20:03,360
Ti restano solo 30 minuti.

252
00:20:03,720 --> 00:20:04,720
C'è un sacco di tempo.

253
00:20:05,040 --> 00:20:06,040
Nelle tue mani.

254
00:20:45,610 --> 00:20:48,710
Potresti semplicemente... È una fottuta puttana!

255
00:20:49,250 --> 00:20:50,650
Ok, puoi darmi solo un secondo?

256
00:21:47,660 --> 00:21:50,420
Venerdì sera, mezzanotte, la villa.

257
00:21:51,360 --> 00:21:52,380
Sarà pazzesco.

258
00:21:53,880 --> 00:21:54,880
Sì.

259
00:21:55,460 --> 00:21:56,980
Non sono autorizzati a dire di no.

260
00:21:58,400 --> 00:22:00,300
Sono pagati per sorridere.

261
00:22:00,640 --> 00:22:01,640
Va bene.

262
00:22:02,680 --> 00:22:03,680
Una cosa.

263
00:22:05,880 --> 00:22:07,120
Ti ho inviato un pagamento virtuale.

264
00:22:07,340 --> 00:22:08,440
500 in più, ok?

265
00:22:12,380 --> 00:22:15,580
Sì, certo. Finché non lo sono
segnato in faccia, andrà tutto bene.

266
00:23:10,570 --> 00:23:11,570
Ciao, tesoro.

267
00:23:11,730 --> 00:23:12,730
EHI.

268
00:23:14,490 --> 00:23:15,550
Come stai stasera?

269
00:23:16,770 --> 00:23:17,770
Sto bene.

270
00:23:18,150 --> 00:23:19,150
Come stai?

271
00:23:20,050 --> 00:23:21,050
Sono davvero annoiato.

272
00:23:24,510 --> 00:23:25,870
Sto cercando qualcosa da fare.

273
00:23:27,310 --> 00:23:30,230
Cosa vuoi fare?

274
00:23:31,370 --> 00:23:32,370
Non lo so.

275
00:23:35,370 --> 00:23:36,750
Hai qualche idea?

276
00:23:37,410 --> 00:23:38,410
Io ho.

277
00:23:48,180 --> 00:23:51,180
Uh, forse potremmo iniziare con lo sblocco
la portiera della macchina?

278
00:23:51,400 --> 00:23:54,220
Se vuoi che ti succhi il cazzo, lo è
500.

279
00:23:55,540 --> 00:23:57,560
Se vuoi scoparmi, 800.

280
00:23:58,280 --> 00:23:59,280
Gesù, va bene.

281
00:23:59,360 --> 00:24:00,159
È un'ora.

282
00:24:00,160 --> 00:24:01,560
Va bene. Che cosa?

283
00:24:01,840 --> 00:24:04,000
Giusto, ha senso. Lo sei davvero
dannatamente carino.

284
00:24:04,600 --> 00:24:05,600
Quindi 750.

285
00:24:06,040 --> 00:24:07,040
Ok.

286
00:24:14,230 --> 00:24:16,010
Sono sicuro che vuoi andare da qualche parte a
un po' più scuro.

287
00:24:16,310 --> 00:24:17,710
Da qualche parte dove non dovrei mettere le mani.

288
00:24:17,930 --> 00:24:18,709
Dio mio.

289
00:24:18,710 --> 00:24:19,710
Dio mio. Quella è Patty.

290
00:24:19,850 --> 00:24:20,649
Che cosa?

291
00:24:20,650 --> 00:24:22,350
Quella è Patty. Abbassa il finestrino.
Abbassa il finestrino.

292
00:24:23,030 --> 00:24:23,969
Affrettarsi.

293
00:24:23,970 --> 00:24:24,970
Patty.

294
00:24:25,330 --> 00:24:26,330
Patty.

295
00:24:40,810 --> 00:24:42,710
Oh mio Dio, che cazzo siete ragazzi?
facendo?

296
00:24:42,990 --> 00:24:43,990
Cos'è adesso?

297
00:24:44,570 --> 00:24:45,570
O si.

298
00:24:45,630 --> 00:24:48,710
Ho appena finito con un cliente.

299
00:24:50,670 --> 00:24:51,670
Disgustoso.

300
00:24:52,330 --> 00:24:53,330
Ragazzi, volete del gin?

301
00:24:56,570 --> 00:24:57,570
Trascurabile.

302
00:24:59,190 --> 00:25:02,890
Non sa ancora cosa vuole fare.

303
00:25:05,550 --> 00:25:06,429
È carino.

304
00:25:06,430 --> 00:25:07,970
Guardalo. E' così carino.

305
00:25:08,930 --> 00:25:10,130
Puoi realizzare un sogno.

306
00:25:24,239 --> 00:25:30,500
Cosa stai caricando?

307
00:25:53,930 --> 00:25:54,649
Dov'è il mio gin?

308
00:25:54,650 --> 00:25:56,590
Va bene, andiamo. Sei pronto?

309
00:25:57,070 --> 00:25:59,490
Sarà la tua serata più bella
vita. Sono allacciato, stronza.

310
00:26:00,130 --> 00:26:01,130
Tipo, lo giuro.

311
00:26:01,390 --> 00:26:02,390
È adorabile.

312
00:26:03,930 --> 00:26:04,829
Oh, ehi.

313
00:26:04,830 --> 00:26:05,830
È così disgustoso.

314
00:26:07,130 --> 00:26:09,610
Oh mio Dio, è fantastico. Ragazza, lo sei
così ubriaco.

315
00:26:10,310 --> 00:26:14,510
Oh mio Dio.

316
00:26:26,280 --> 00:26:28,080
Sì, cosa stai facendo, fratello? Sei tu
timido?

317
00:26:28,880 --> 00:26:34,800
No, sto solo... andiamo, riposati
spento. Dai.

318
00:26:35,840 --> 00:26:38,360
Dai.

319
00:26:39,340 --> 00:26:40,340
Dai.

320
00:26:40,920 --> 00:26:42,280
Dai, andiamo.

321
00:26:42,940 --> 00:26:45,620
Cosa possiamo fare per far sì che... Okay, va bene.

322
00:26:45,940 --> 00:26:47,640
Vuole solo che ci proviamo. Questo è
bene.

323
00:26:54,020 --> 00:26:55,100
20 di merda.

324
00:27:02,380 --> 00:27:08,680
Finalmente ho avuto aprile.

325
00:27:08,880 --> 00:27:13,860
Il video era un bagno.

326
00:27:46,439 --> 00:27:49,720
Anche aspettandoti.

327
00:27:55,640 --> 00:27:57,040
Sì.

328
00:28:02,880 --> 00:28:04,280
Va bene.

329
00:29:23,080 --> 00:29:25,620
Eventualmente fornire trafiletti?

330
00:29:26,680 --> 00:29:29,020
Blurb? Quali sono le parole?

331
00:29:30,120 --> 00:29:34,540
Lincoln, Kennedy, John Smith, Normandia,
Washington,

332
00:29:35,640 --> 00:29:38,320
Cornovaglia. Cornwallis sembra intelligente.

333
00:29:38,820 --> 00:29:45,480
Kennedy, Lincoln, John Smith, Normandia,
francese,

334
00:29:45,880 --> 00:29:47,780
Washington, Cornovaglia.

335
00:29:48,640 --> 00:29:49,640
Cornovaglia?

336
00:29:50,440 --> 00:29:52,140
Cornovaglia? Sembra mais?

337
00:29:54,510 --> 00:29:55,510
1777.

338
00:29:56,670 --> 00:29:57,670
76.

339
00:29:59,110 --> 00:30:00,110
65.

340
00:30:01,570 --> 00:30:03,790
Oh, è un peccato che tu sia così brutto.

341
00:30:03,990 --> 00:30:04,990
Avrebbe potuto essere un modello.

342
00:30:06,970 --> 00:30:09,110
65.1865.

343
00:30:10,670 --> 00:30:15,670
Gettysburg. John Wilkes Booth. Lee
Harvey Haswell.

344
00:30:15,930 --> 00:30:16,930
Daly Plaza.

345
00:30:23,780 --> 00:30:25,460
Jessica! Sì?

346
00:30:25,820 --> 00:30:27,940
Jessica! SÌ?

347
00:30:28,920 --> 00:30:31,360
Puoi prepararmi la colazione, per favore?

348
00:30:32,960 --> 00:30:34,620
È di fronte a te.

349
00:30:36,840 --> 00:30:37,840
Jessica!

350
00:31:47,400 --> 00:31:48,400
Non toccarmi!

351
00:32:25,710 --> 00:32:26,710
Ho appena finito di andare in palestra.

352
00:32:27,770 --> 00:32:28,770
Vuoi venire stasera?

353
00:32:30,170 --> 00:32:31,170
Come me?

354
00:32:57,670 --> 00:32:58,670
Un'altra volta.

355
00:34:09,779 --> 00:34:10,960
Sai che ore sono?

356
00:35:15,549 --> 00:35:16,549
Dov'è la mia maglietta?

357
00:35:19,290 --> 00:35:20,290
OH.

358
00:35:23,990 --> 00:35:24,990
EHI.

359
00:35:31,690 --> 00:35:35,970
Posso avere un bicchiere d'acqua?

360
00:35:38,870 --> 00:35:39,870
Vuoi inspirare?

361
00:35:41,670 --> 00:35:42,790
Sì, penso che sia tutto.

362
00:37:43,080 --> 00:37:44,840
Hai della tequila?

363
00:37:45,180 --> 00:37:46,180
Potrei.

364
00:37:48,220 --> 00:37:49,480
Adoro la tequila.

365
00:37:49,840 --> 00:37:50,840
Sì? Perché?

366
00:37:52,140 --> 00:37:57,320
È l'unico alcol che non è a
depressivo. Mi piace bere il positivo

367
00:37:57,320 --> 00:37:58,320
merda.

368
00:37:58,580 --> 00:38:02,600
Penso di avere del Cabernet. È quello
abbastanza positivo per te?

369
00:38:03,520 --> 00:38:05,020
No, no?

370
00:38:05,740 --> 00:38:09,160
E' un depressivo. Va bene. Malato
devo solo piangere per te.

371
00:38:09,520 --> 00:38:12,960
No, è... non è così deprimente.
Dovrei bere qualcosa con te?

372
00:38:13,800 --> 00:38:14,800
Mmm-hmm.

373
00:38:14,900 --> 00:38:16,080
E' una domanda folle.

374
00:38:17,300 --> 00:38:19,960
Scusa. Sto lavando i piatti adesso.

375
00:38:20,660 --> 00:38:22,040
Mi fermerò. Continuare.

376
00:38:23,240 --> 00:38:24,260
Quello che vuoi.

377
00:38:24,480 --> 00:38:25,480
Ovviamente.

378
00:38:27,280 --> 00:38:28,280
Le piace?

379
00:38:29,760 --> 00:38:30,900
Oh, questo è un no.

380
00:38:32,340 --> 00:38:33,340
Posso dirlo.

381
00:38:33,580 --> 00:38:38,660
Mi dispiace. Non sono un ubriacone. In realtà
ha un sapore davvero buono per il vino. Sicuro.

382
00:38:38,700 --> 00:38:39,700
Per il vino.

383
00:38:45,450 --> 00:38:46,610
No, vai tu. No, vai tu.

384
00:38:46,870 --> 00:38:51,010
Stavo solo per dire che ha un buon profumo,
ma... Oh, vero?

385
00:38:53,190 --> 00:38:54,650
Sì, immagino.

386
00:38:55,070 --> 00:38:56,070
È terroso.

387
00:38:56,250 --> 00:38:57,250
Terroso. Sì.

388
00:38:59,150 --> 00:39:03,630
Dove dovrei... Oh, uh... Cosa dovremmo fare?
fare?

389
00:39:04,470 --> 00:39:05,730
Mettiti come a casa, per favore.

390
00:39:06,350 --> 00:39:07,470
La mia casa è su casa.

391
00:39:07,830 --> 00:39:11,230
Sì, c'è un bagno in fondo al corridoio,
e poi... Questa non è proprio una sala,

392
00:39:11,290 --> 00:39:13,390
ma lì c'è il bagno, e poi
l'armadio.

393
00:39:13,970 --> 00:39:14,939
Va bene. Sì.

394
00:39:14,940 --> 00:39:15,940
Sono solo arrabbiato.

395
00:39:32,380 --> 00:39:35,340
Abiti qui vicino? Quanto era lontano il tuo?
guidare?

396
00:39:36,400 --> 00:39:37,520
Non troppo male.

397
00:39:43,240 --> 00:39:44,420
Ho qualche problema.

398
00:39:45,270 --> 00:39:46,270
Sì, cosa?

399
00:39:47,470 --> 00:39:49,390
Quella parte proprio lì.

400
00:39:51,330 --> 00:39:52,330
Sì.

401
00:39:54,890 --> 00:40:01,590
E' uno di quelli che... Scusa, io
mi sono rotto questo dito l'altro giorno, quindi

402
00:40:01,590 --> 00:40:06,370
potrebbero essere... Sono quelli che... È così
quello in alto per primo o quello dietro

403
00:40:06,370 --> 00:40:07,370
prima?

404
00:40:08,930 --> 00:40:09,930
oh,

405
00:40:10,350 --> 00:40:11,249
hai capito.

406
00:40:11,250 --> 00:40:12,250
Oh, ecco.

407
00:40:12,370 --> 00:40:14,630
Grazie. Sì.

408
00:40:15,000 --> 00:40:16,140
Sì, certo. È un sollievo.

409
00:40:17,360 --> 00:40:20,900
Verrai con me?
o rimarrai laggiù?

410
00:40:24,580 --> 00:40:25,580
Vieni qui.

411
00:40:28,780 --> 00:40:30,120
Lo sto guardando, in realtà.

412
00:40:33,400 --> 00:40:34,400
Vieni qui.

413
00:40:35,880 --> 00:40:40,920
Avrei dovuto farlo. Ho detto al mio amico che l'avrei fatto
finisci di guardare questo. Lui vuole che lo faccia.

414
00:40:48,270 --> 00:40:49,330
accanto a te mentre lo guardi?

415
00:40:49,930 --> 00:40:51,770
Sì, sì, certo.

416
00:40:53,130 --> 00:40:56,430
E se mettessimo la TV sul pavimento e
ci sdraiiamo e lo guardiamo?

417
00:40:58,050 --> 00:41:03,530
Sì, ma mi sento come se mi fossi fatto male al collo
a meno che non lo sostenga con cuscini o

418
00:41:03,530 --> 00:41:04,448
qualcosa.

419
00:41:04,450 --> 00:41:05,490
Hai dei cuscini?

420
00:41:06,170 --> 00:41:07,450
Non abbastanza, no.

421
00:41:13,570 --> 00:41:14,570
Oh, wow.

422
00:41:18,190 --> 00:41:19,410
Starò semplicemente qui.

423
00:41:20,330 --> 00:41:23,830
E quando sei pronto, vieni a trovarci
con me.

424
00:41:25,210 --> 00:41:26,210
Nessuna fretta.

425
00:41:27,870 --> 00:41:29,250
Hai ancora più di un'ora.

426
00:42:01,700 --> 00:42:04,500
OH. Va bene.

427
00:43:26,060 --> 00:43:28,640
Farò quello che vuoi.

428
00:43:30,360 --> 00:43:31,360
Va bene.

429
00:43:32,660 --> 00:43:34,260
Adoro quel ragazzo.

430
00:43:38,420 --> 00:43:40,340
Aspettare. Mi dispiace.

431
00:43:41,980 --> 00:43:43,920
Mi dispiace.

432
00:43:45,880 --> 00:43:47,660
Posso restare qui per tutto il tempo che voglio.

433
00:44:04,279 --> 00:44:07,080
Per favore, non farlo.

434
00:45:14,680 --> 00:45:16,500
Il tuo tempo è scaduto, tesoro.

435
00:45:17,160 --> 00:45:18,160
NO!

436
00:45:18,980 --> 00:45:22,820
Quanto per altri cinque minuti? Quasi
è venuto.

437
00:45:23,140 --> 00:45:25,240
Te ne ho già dati dieci in più.

438
00:45:26,860 --> 00:45:27,860
Va bene.

439
00:45:29,060 --> 00:45:30,340
Ci vediamo martedì prossimo.

440
00:45:32,880 --> 00:45:34,560
Va tutto bene?

441
00:45:34,760 --> 00:45:35,760
Oh merda.

442
00:45:36,400 --> 00:45:37,400
Oh merda.

443
00:45:37,600 --> 00:45:38,600
Cosa c'è che non va?

444
00:45:42,440 --> 00:45:43,440
Qualcosa che ho detto.

445
00:46:43,690 --> 00:46:45,470
Oh, aspetta, vieni qui. E' proprio dentro
qui. Non so cosa fare

446
00:46:45,710 --> 00:46:46,710
Non so cosa fare

447
00:47:19,880 --> 00:47:22,020
Che tipo di macchina? Chi pensi che questo?
il tipo è?

448
00:48:54,870 --> 00:48:56,270
No.

449
00:48:58,410 --> 00:48:59,670
No.

450
00:50:25,409 --> 00:50:31,830
Puoi essere un intrattenitore in qualsiasi cosa

451
00:50:41,450 --> 00:50:44,010
allora ho la libertà di esserci
intervista.

452
00:50:45,710 --> 00:50:46,710
Libertà, tesoro!

453
00:50:47,370 --> 00:50:48,370
Dannatamente giusto.

454
00:50:50,210 --> 00:50:55,110
Mamma e papà possono, um...

455
00:50:55,110 --> 00:51:00,490
Possono pensare quello che vogliono, tu
lo sai? mi sto esprimendo...

456
00:51:13,680 --> 00:51:16,240
che se aggiungi il mezcal a qualcosa, lo è
migliorerà la situazione.

457
00:57:04,970 --> 00:57:05,970
Qualche speranza?

458
00:57:16,590 --> 00:57:17,590
Fermare.

459
00:57:19,590 --> 00:57:22,710
Fermati solo un secondo e forse posso
probabilmente mi rimetterò in sesto.

460
00:57:23,450 --> 00:57:24,910
Fermare. Fermare.

461
00:57:25,130 --> 00:57:26,350
Fermare. Fermare.

462
00:57:27,870 --> 00:57:28,870
Mi dispiace.

463
00:57:29,210 --> 00:57:31,190
Dammi solo un secondo, ok?

464
00:58:39,720 --> 00:58:40,658
Ho dimenticato il suo nome.

465
00:58:40,660 --> 00:58:42,120
Ma sono emozionato.

466
00:58:42,840 --> 00:58:45,800
Inoltre, se metti il ​​pollo nel
frigorifero, posso scaldarlo più tardi.

467
00:58:46,100 --> 00:58:48,180
Grazie. Ti amo. Buon divertimento
notte.

468
00:59:50,220 --> 00:59:51,780
Sì. Uh-eh. Così?

469
00:59:52,320 --> 00:59:53,420
SÌ. SÌ.

470
00:59:53,640 --> 00:59:54,640
Vieni per me.

471
01:00:18,410 --> 01:00:19,410
Grazie.

472
01:02:07,210 --> 01:02:08,210
Bah!